HOME >HAWAI Blog TOP
過去の記事
TORI RICHARD
2009年6月30日 13:59
category:
ハワイ情報
また銀行に行くためにハイアットリージェンシーワイキキのあたりまで行ったんですが、
こないだ鳥居でボケた TORI RICHARD があったので、その並びのお店を撮って来ました。
場所はハイアットリージェンシーワイキキのカラカウア通りに面してる一等地です。
昔はここをL.A.のロデオドライブみたいにするって言うてたはずです。

まずダイアモンドヘッド側からは、皆さんご存知のCOACHです。

ここが例のTORI RICHARDです。
高級アロハシャツ屋さんって感じですかね。

ここはすみません、よくわかりません。

ここも有名なNINE WESTです。

ここはよくわかりませんが、ブティックっぽかったです。

水着とかスポーツ系ファッションの店やと思います。
名前からしてホテル直営なんかな?

ホノルルクッキーカンパニーとレスポがシェアーで入ってました。
この2つも有名ですね。

こちらは本日アメリカ国旗をデザインしたバッグをご購入頂いたリカさんです。
ユニフォームでお分かりの通り、ワイキキトロリーでお仕事されてます。
ありがとうございました。

**おまけ**
これは見た通り、ヤシの木です。
英語では「ココナッツツリー」で、この木になる実がいわゆる「ココナッツ」です。
前に日本のレストランで働いていた時、
その日のデザートがココナッツプリンの日は
いつも朝礼でこのボケを言うてたました。
"今日のデザートは、向こうにあってもココナッツプリンです"。。。''
(民生&水蓮月の皆さん、頑張ってますか?)
食堂 (SHOKUDO)
2009年6月29日 13:32
category:
ハワイ情報
オープン以来、ローカルの人達に人気の「食堂」をご紹介します。
場所はアラモアナショッピングセンターの一番東側の山側で、
日本にもあるスパゲッティ屋さんの「ピエトロ」の隣です。
入口です。
入るとすぐにバーカウンターがあります。
ここは元々銀行だったので、めっちゃ天井が高いんです。
内装費だけで億のお金がかかったと聞いてます。

お料理を3点紹介します。
まずは定番的な「ほうれん草とベーコンのサラダ」です。
これはちょっと珍しい「寿司ピザ」です。 ピザなのでちょっと焼いてあります。
ちょっとピリッとしますがおいしかったです。

これは品名はわかりませんが、かじきまぐろの刺身を鉄板で焼いてポン酢で頂きます。
上に乗ってるガーリックがええ味を出してます。
おいしいし、遅くまで開いてるので、我々日本人よりもローカルの人達の方が
いつも多いですね。
☆昨日のタイガース☆
昨日は土壇場で大逆転サヨナラ勝ちでした。
0-2の六回くらいに寝てしまってたんですが、朝起きてネットのニュースを見て叫びました。
昨日負けてたらマジでやばかったけど、これで乗っていけそうな気がします。
**おまけ**
これはヒルトンの前の交差点の標識です。
ひっくり返ってしまってますが、たぶんずっとここままやと思います。
それは、上の部分に映ってる道路の名前が「ENA RD(エナ・ロード)」なので、
「もうこのままで、ええなぁ。。。」
アパッチゴルフ大会
2009年6月28日 13:16
category:
ハワイ情報
我々の仲間内で「アパッチ」という集まりをつくってます。
みんなでゴルフやソフトボールを楽しむ集まりなんですが、
毎月第4土曜日にはそのアパッチのゴルフ大会があります。

今月はエバ地区にあるハワイプリンスゴルフ場が会場でした。

このゴルフ場はA、B、Cと3つの9ホールがあり、合計27ホールあります。
通常は18ホールなので、3つのうちの2つの9ホールをプレーします。
今日はCコースとAコースでした。

これは一緒にラウンドしたM嬢です。
最近めっちゃ上手くなって、グロスでも負けてしまいます。

このホールの左側は何年か前までは更地でしたが、
今は立派な家が立ち並んでます。

今日は風が強くて、カップの位置が平らなところが
1ホールもないくらいグリーンは難しく、
散々なスコアでした。
優勝は旅行会社の某H社のSさんでした。 おめでとうございます。
あと、馬券もやってましたが、前回分のキャリーオーバーを合わせてゴルフのドライバーが買えるくらいの金額を
ゲットしたこれも旅行会社の某R社のNさん、
ごちそうさまでした。

これは帰りのフリーウェイから見えたダウンタウンのビル群とその先に見えるダイアモンドヘッドです。
朝は曇ってたのに、夕方は綺麗に晴れてますわ。

**おまけ**
今日はええボケが浮かばなかったので、初心に戻ってアサイボウルのパターンです。
これは手首に付ける「バングル」です。
もうおわかりですね? 朝付けてもバングルです。。。
タイガース快勝!&お店のドアの色が変わりました
2009年6月27日 13:23
category:
ハワイ情報
交流戦明けの大事な一戦(実は最下位攻防戦なんやけど。。。)、
Key Hole TVが何回も止りながらも7回くらいまでは見てました。
3対3に追いつかれた時は「やっぱり流れ変わってへんのかなぁ」と凹みかけたその時、
狩野が打ってくれました。 昨日のヒーローはブラゼル、狩野、江草で文句はないんですが、
鳥谷も頑張ったと思います。 今日も昨日の調子で頑張って下さい。

ちなみにこの甲子園は去年のです。 今年は改装が終了して、
照明塔の足の部分がなくなってます。

お店のドアの色がこげ茶色からパステル的な水色に変わりました。

これでさらにセレクトショップっぽくなって来ました。
皆様のお越しを待ってます!
**おまけ**

この鳥居ですが、広島からの移民の方々が記念に建てた「安芸の宮島」の鳥居の
レプリカのようです。 なんでこの場所にっていうのはわかりませんが、
お披露目の式典では男性は TORI RICHARD (トリー・リチャード)のアロハを着てたはず。。。
☆店長!知ってますか?★
2009年6月27日 05:28
category:
ハワイ情報
日本からのお邪魔虫のNです
moiliiliにある「DownTo Earth」に行ってきました
ここはオーガニック製品を扱うスーパーマーケットです

ヘアケア製品や洗剤などを買ってみました
シャンプー&コンディショナーは使うと髪がしっとりです
アメリカのシャンプーは私には合わないものが多いんですが
これはいいかも!!!

ご近所も散策・・・アジアンテイストの雑貨屋さん


お花もきれい!!
ところで本題ですが このDownTo Earthの向いにある鳥居は
なんでこんなところ(道のまんなか)にあるのでしょうか?
物知りのTOSHIさん 教えてください~
商品紹介 その1
2009年6月26日 12:13
category:
ハワイ情報
商品紹介です。
これからちょこちょこ載せていきます。
インターネットでも購入出来るようになる予定ですので、ご期待下さい。

この女性は「藤井リナ」さんです。 先日にDA PUMPのISSAとの熱愛を報道された
人気モデルです。 彼女をイメージキャラクターとしてるファッションブランドの
「BALDEAUX」(バルドー)の商品を期間限定で販売してます。
「シンデレラのように輝けるスタイル」をテーマにしてます。

ピンクパンサーのTシャツにカットショートパンツの上からボーダーカーディガンで、
リゾート気分満開です。
インディアンジュエリーのターコイズのネックレスがアクセントになってます。

このスパンコールの入った星型タンクトップは一番人気です。
他の商品も追ってご紹介します。

うって変わって、これはインディアンの雑貨?です。
アヒポキさんのブログにも出して頂いてましたが、これはインディアンの揺り篭的なもので、
この中に赤ちゃんを入れて背負っていたそうです。

こんな風に使ってたんですね。 ちなみにこれは出産祝い用カードの表紙です。
オーナーの奥様が持って来てくれました。
これ、インテリアのように見えますが、一応売り物です。
**おまけ**

この方は某H社のタイムシェアーから最近某W社のタイムシェアーに転職したHさんです。
お店に遊びに来てくれました。 我々の仲間内では俳優のジョージクルーニーに似てるという
説もありますが、メガネかけてるのでわかりずらいですかね。
彼の帰り際のセリフが「またクルーニー」でした。。。
ワイキキの大型車両
2009年6月25日 18:03
category:
ハワイ情報
今朝、いきなりコンドの前に消防車が停まってました。
今日は大きな車特集です。

めっちゃ長いです。
日本の消防車の1.5倍は
あります。

UPSのトラックです。
なんとドアがありません。
これでフリーウェイも走ってます。

日本の観光客の方々は必ず
乗ったことがあるはずのワイキキトロリーです。
これは某J社のチャータートロリーのようです。

これは白いトロリーです。
どこのトロリーかわからんやん。

ワイキキの市バスです。
料金は大人$2(のはず。。。)です。
何年か前のストの時に聞いたんですけど、
ドライバーさんは結構ええ給料もらってるらしいですわ。

2両連結の市バスです。
凄いテクニックが必要そうです。
**おまけ**

これは何年か前にフォーシーズンズホテルの招待でラナイ島に視察に行った時の
マネレベイホテルの部屋を出たところからの夕日です。
古き良き時代のハワイって感じです。
この景色があれば他には何もいらないです。。。
番外編
2009年6月25日 03:42
category:
インディアンジュエリー
SHOP STAFFからの番外編!
今回はSHOPに眠るお宝画像です

とか





7月からはNETでもお買い求め出来るように、只今準備中です
まだまだ眠るお宝の数々!
どうか次回もご期待ください~
ワイキキビーチ
2009年6月24日 14:00
category:
ハワイ情報
今日はハイアットリージェンシーワイキキの向かいのセントラルパシフィックバンクに
用事があったので行って来ました。
その時に少し待ち時間があったので、ハイアットリージェンシーワイキキの目の前の
ビーチにもちらっと行きました。

今日も風が強かったですが、めっちゃええ天気でした。
梅雨の真っただ中の日本の方々には申し訳ないですわ。

ワイキキビーチといえば皆さんこのビーチを思い浮かべると思いますが、
ここの本当の名前は「クヒオビーチ」といいます。
ワイキキビーチというのは便宜上の名前で、実際の地名にはありません。

左からシェラトンワイキキ、ロイヤルハワイアン、モアナサーフライダーです。
最近は日本どころかアメリカメインランドからの観光客も減ってるので、大変と聞いてます。
皆さん、泊まりに来て下さい。

皆さんご存知のデュークさんです。 記念撮影の順番が途切れません。
夕方にパラパラと小雨が降りましたが、典型的なハワイの一日でした。

**おまけ**
これは「モヒート」(英語の発音では"モヒトー"の方が近いかも)というカクテルです。
当店のオーナー夫妻も愛飲してます。 ラムベースに砂糖、ミント、ソーダが入ってます。
飲んでみておいしかったら、ウエイトレスに「もひーとつ」と追加して下さい。。。
みやび
2009年6月23日 14:05
category:
ハワイ情報
今日は最近ホテルや旅行会社の方々のご用達になっているという「みやび」をご紹介します。
場所はカパフル通りの真ん中あたりで、昔はカレー屋さん(名前わかりません)から
「808カパフル」、「しげぞー」を経て、今年オープンした和食ダイニングです。

入口です。

入って左側にある日本式噴水?

綺麗な店内です。

セッティングです。

みやびの名物の「釜めし」です。 食べるまでに時間がかかりますが、本格的な感じです。

左は鮭といくらの親子的なので、右はすみませんが忘れました。 でもどちらもおいしかったです。奥に掘りごたつの個室もあるので、色々な使い方ができます。
某ホテルの営業のYさんも一押しのお店です。
**おまけ**

当店の内装を一手に引き受けて頂いてる木下さんです。
大阪のミナミの真ん中の生まれで、ハワイの前にはニューヨークにもおられたそうです。
ちなみに木の上に登っても木下さんです。。。
ハワイの天気予報
2009年6月22日 17:16
category:
ハワイ情報
ハワイの天気予報はあてになりません。 っていうか、基本的に毎日「晴れ時々曇り」です。
ところが、昨日の時点で今日の天気は珍しく「雨」になってました。
これに慌てたのが、日本から開店準備のヘルプに来てくれてるKさんです。
日焼けを生き甲斐にしている彼は、今日の朝から夕方までのフリータイムに日焼けをするのを
何よりも楽しみにしていたんです。
でも、ハワイの天気予報はあてにならんから大丈夫ですよ、となぐさめときました。

すると、今朝起きたらこの青空です。
iphoneの天気のアイコンに向かって「晴れとるやんか!」と突っ込みを入れときました。
ただ、風は尋常やないくらいに強かったです。 天気が崩れかけてるのはあたり的な感じなんでしょう。

これが一年で一番陽が長い夏至の前日の10:00から15:00くらいまでビーチで
日焼けしてきたKさんです。 もう真っ赤です。
ハワイは紫外線が強いので日焼け止めを塗った方がええって
散々アドバイスしたにもかかわらず、日焼け用ローションを塗ってたそうです。
本人は大丈夫って言うてますが、全く大丈夫には見えません。
カリカリに焼いたベーコンのようになってます。

こちらは本日ピアスをお買い上げ頂いた「るりさん」です(真ん中の方)。
当店のエコバッグを持って映って頂きました。 毎度ありがとうございました。

昨日で交流戦も終わり、我がタイガースは借金が5つも増えただけでええとこなしでした。
金曜日から再開するペナントレースからは流れを変えて、盛り返して行って欲しいです。
リニューアルオープン!
2009年6月21日 08:39
category:
ハワイ情報
大変長らくお待たせ致しました。
本日12時より「Blue Tribz」改め「Cara Blue」としてリニューアルオープンにこぎつけました。
様々な問題もありましたが、無事にこの日を迎えれたのは、
Hオーナー夫妻、顧問のTさん、日本からディスプレイのために来て頂いたKさん、
内装をお任せしたKさん、開店準備のヘルプをしてくれたバイトのHさん、Mさん、Mさん、など
皆様のご助力の賜物と感謝しております。 ありがとうございました。
入口です。

入って左側です。 パーティバッグが置いてあります。

入って右側です。 今話題の藤井リナさんとコラボ中の「BALDEAUX」のお洋服です。

奥は今まで同様、インディアンジュエリーを豊富に取り揃えております。
今まではインディアンジュエリー専門店でしたが、
本日より若い女性向けの洋服、バッグ、靴、ショール、
キルト商品なども販売していきます。
これからも宜しくお願い致します。

**おまけ**
上の写真は隣の「たこやき侍」さんの「アサイボウル」です。
夜食べても「アサイ」ボウルです。。。
もうすぐRe-Open!
2009年6月19日 04:12
category:
ハワイ情報
まだまだ店内改装中 だいぶ完成に近づいてきました
K匠は今日も急ピッチで作業中
洋服用のラックもできました
午後からは備品の買出し
まずはカカアコの倉庫のような文房具やさん「Fisher Hawaii」
こちらは問屋さんですが小売りもやってます
品数はたくさんあるし、安いので文房具好きの私は時間を忘れそうでしたが
忙しいので・・次々
ワードにある「Pier1」です
かわいいインテリア用品が
たくさんあります
試着室にカーテンもつきました
どこかでみたような・・
2009年6月17日 20:33
category:
その他

このお菓子 日本の「おっとっと」を思い出しませんか?
こちらは「Gold fish」と言いますが・・
中身はこんなかんじです
カラフルで見た目はかわいいし、けっこうおいしいです
ビールのおつまみにはよく合います

DEW DROP INN
2009年6月17日 19:55
category:
ハワイ情報
先日スタッフのTさんにおいしい台湾料理をごちそうになりました
お店の名前は「京露」 英語では「DEW DROP INN」
ベレタニア・ストリートにあります
お店のなかはこんな感じです
白人のお客さんもおいしそうに食べていました
(ここはアメリカなので当り前か・・笑)

メニューはいろいろありますが、T氏おすすめは餃子!
焼餃子も水餃子もほんとにおいしかったです
ぜひたべてみて!


デザートはコーヒーゼリーとマンゴーシャベーットを
みんなでシェアしました ほんとにおいしいお店でした
Tさんに感謝! 謝謝!! 
Kamehamehaパレード
2009年6月15日 14:48
category:
ハワイ情報
ごま亭
2009年6月14日 07:50
category:
ハワイ情報
ワードセンターにもある坦々麺で有名な「ごま亭」
本日はアラモアナ店に・・
メニューはいろいろ

今日はいつもの坦々麺ではなくちがうものをオーダー

まずは餃子!
こちらはかつカレー 野菜ゴロゴロ懐かしいかんじ
野菜しょうゆラーメンとミニカレーのコンボもあります
まずは柱から
2009年6月14日 03:27
category:
その他
昨日お店の改装工事が始まりました
今回は、今まであった什器を少し移動して、新しくオープンな棚とお洋服が掛けれる
棚を追加します。
まずは什器の移動から
工事開始から約4時間
柱が立ちました
今日は此処までです
え!?これだけと思わるかもしれませんが、
よーく見て頂くと、すごく手のかかる柱の立て方をしています。
柱のステー(床や天井と柱を止めるベースみたいなもの)が一切表に見えません。
そうなんです、全て柱の中に仕込んであるのです。
またお店自体が古いので、壁や床が真っ直ぐに建っていません。
ほんとうにK匠、お疲れ様&有難うございました。
この後もK匠は工房に帰って行かれました。
次は月曜日の10時から工事が始まります。
楽しい顔合わせ
2009年6月13日 08:18
category:
その他
昨日はこちらは祝日でした
でも観光地ワイキキではあまり関係ないですね
私たちもリニューアルに向けてあれこれ大忙し
そんな中、昨日は新しいスタッフたちと食事会
いやぁ楽しかった~よく飲み よく食べ よく笑った
男性3&女性3だったので合コンみたいだと大笑いし
某お店のミントがなくなるまで「モヒート」を飲んで
なんだかあまりにおもしろくて
お店の写真撮ってくるのを忘れました・・涙
H嬢&M嬢、そして東京にいる(はず?)のもうひとりのH嬢
みなさんかわいくて素敵な女性たち
楽しい出会いをありがとう
チョコレート
2009年6月13日 08:09
category:
ハワイ情報
ハワイのお土産の定番 マカダミアチョコレート
中でも「Hawaiian Host」はどこでも見かけるチョコレートですが
私はこのホワイトチョコレートで、できたのが大好き!
ほんとにおいしいです
自由が丘のチョコ大好きスタッフたちにも
ぜひお土産にもっていこう!

新作のご紹介
2009年6月13日 06:09
category:
インディアンジュエリー
新しい店長「TOSHI」さんも着任し、いよいよ今日から内装工事が始まります。
TOSHIさんのご紹介は日を改めてしますね。
最近ワイキキの色んなところにリニューアルオープンのために行くのですが、何処にいっても
「TOSHI」さんですよねと、声を掛けられます。
それも女性の方々ばかり。どうも皆さん以前にTOSHIさんと一緒に働いていた方のようですが、
皆さんの気さくな声掛けに、TOSHIさんの人柄を実感しました。
さて今日は少しだけ新しい商品をご紹介します。
まずはジュエリーから!
今回はハワイも日本も「夏」と言うことで、ターコイズの物を出来るだけ集めてみました。
可愛いアイテムが盛りだくさんです。




如何でしょうか?
ご紹介したのはほんの一部です。
そしてジュエリー以外にも秘密の商品が盛りだくさん
夏限定品が多いので、ブログでは出来るだけ早くご紹介するようにします。
ワイキキは昨日が「キングカメハメハ」のお誕生日
日曜日にはカラカウアでパレードが催されます。
お店の工事と一緒にリポートしますので、待っていてください!
CHA CHA CHA
2009年6月11日 04:13
category:
ハワイ情報
メイキシカンとカリビアンのフュージョンを楽しめるお店をご紹介
SEASIDE AVEにある、マリンサーフH隣の「CHA CHA CHA」
連れて行ってくれたのは、僕たちにとって大切なお友達の
ハワイアンネーム「WAILELE」さん!
(ハワイアンネームをお持ちだなんて今日まで知らなかったですよ~)

刺激的で美味しそうなメキシカン&カリビアンの数々
タコスに、エンチラダス、ファヒータなどなど、見るのも味わうのも初体験です
メキシカンと言えば、ブラックビーンズ
デザートは揚げアイスクリーム。食感が絶妙でした!
メニューが英語のみでしたが、スタッフはとっても気さくで、楽しめるお店です
皆さんもハワイで楽しむメキシカンに一度は浸ってみてください
お店は夜遅くまでやっていますが、FOODは11時くらいがL.Oみたいです
Pumehana Quilts
2009年6月10日 06:14
category:
ハワイ情報

SONOKOさんデザイン&製作のハワイアンキルトです。
オリジナルのHONUデザインや、ポケット付きのバッグなど細かな心遣いがうれしい!
ハワイのキルトも、ハンドメイドではなく機械によるキルトが多い中、
SONOKOさんのキルトは正真正銘のハンドメイドキルトです。
ブランド名は「Pumehana Quilts」
彼女の工房には常時3名のスタッフが居て、一針一針心を込めて製作されています。
そんな彼女の作品なので、ハワイでも取り扱っているお店が限られているのが現状。
もしかすると、BLUE TRIBZのリニューアルオープン用に、
少しだけ彼女のキルト作品を扱わして貰えるかもしれません。
ターコイズのアクササリーとキルトのバッグの組み合わせは、
この夏のマストアイテムになるかもしれませんね。
乞うご期待ください!
BLライム
2009年6月 9日 19:06
category:
ハワイ情報
最近ハワイの居酒屋でも良く飲まれているのが

PREMIUM LIGHT BEER WITH 100% NATURAL LIME FLAVOR
のBL(BUDLIGHT)Limeです
とにかく軽いです
でもライム味の爽やかさで、こってりとした油物などに良く合います。
日本でもすでに発売されているのでしょうか。
でも、ライトビールのプレミアムと言う表記は?と思いますが・・・・・
おとなりは、対照的に濃い味のロングボードです。
これも癖になる味だと思いますが、如何でしょうか?
まつりインハワイもフィナーレ
2009年6月 9日 18:37
category:
ハワイ情報
既に色々なブログや記事で紹介されていますが
昨日(ハワイ時間)ワイキキはまつりインハワイのフィナーレを迎えました
まずは白バイの先導

そして?の着ぐるみ

続く、続くパレードはどんどん続く




素敵なALOHAの微笑み



今回はサンセットオンザビーチで開催された、アイランズコンサートに行けなかったので
次回は是非行って見たいと思います(って、来年の話だよね)
昼間の景色
2009年6月 8日 04:46
category:
ハワイ情報
先ほどの夜明け前のアラモアナを
昼間見るとこんな感じです

夜明けのフルムーン
2009年6月 8日 00:27
category:
ハワイ情報
更新3連続です!
今ハワイは朝の5時30分
まもなく夜明けの時間です
窓の外には、なんとアラモアナビーチに沈んで行く夜明けのフルムーン
願い事をすると叶えてくれそうな輝きです。

日本でも今日の月をご覧になった方は多かったのではないでしょうか?
只今工事中
2009年6月 8日 00:01
category:
その他
只今休業中のBLUE TRIBZ
何をしているかと言うと、

~内装工事の真っただ中~
以前ここにはTシャツなどの棚がありましたが、移動&撤去により
新しいスペースに生まれ変わります!
写真に登場頂いた方は、ハワイの匠のK師匠です。
お店の内装や家のインテリアなど、ハワイで手がけた作品は数知れず。
皆さんもよく知っているお店も沢山あります。
ハワイは工事に使用する部材の大半がメインランドから来るため、
どうしても限られてしまいます。
そこをK師匠は匠の技で大変身させてしまうのです!
仕上がりが、今から楽しみです!
まつりINハワイ
2009年6月 7日 23:38
category:
ハワイ情報
お店が休業状態のため、ワイキキのイベントを見に行くことができました
30回を向かえた「まつりインハワイ」です。

5日の金曜日はワイキキ・ブロックパーティーの日.
カラカウワ通りが歩行者天国になって
大騒ぎ!
至る所にステージがあり、踊りあり、太鼓ありの大パフォーマンス大会。

みんな汗だくで、でも凄く幸せそうな表情のパフォーマンスは、元気を一杯貰えるイベントでした。
明日がいよいよ最終日。
ハワイパレード最長の1.7kmに及ぶ、まつりパレードの登場です!
Hawaii州誕生 50周年
2009年6月 5日 22:43
category:
ハワイ情報

ALOHA
諸般の事情からなのか、ワイキキの街も少し観光客が少ないようで
ちょっとさびしい今日この頃です
今年はハワイ州がアメリカの50番目の州になってから
50周年なんですね
さまざまなキャンペーンも行っているようです
詳しくはハワイ観光局HPまで
すこしだけ・・お休みなさい
2009年6月 1日 09:50
category:
ハワイ情報
昨年11月にオープンしてから沢山の方にお店にお越し頂きありがとうございました
本当に沢山の方との出会いがあり、感謝です。
今回もっとワクワクする、楽しいお店になるように、しばらくお休みします。
新しい商品と、少しだけお店の中を変えて、皆さんをお待ちしています。
7月にはオープンできるように、頑張ります。
最近のハワイはトレードウィンドが弱くなって、蒸し暑い日が続いて。
日本の梅雨ににた暑さです。
これからハワイ日記は、少しだけ嗜好を変えて、ハワイの日常をお伝えしていければ
と思います。
それと新商品の情報なんかもお伝えしますね。
MAHALO

